301 на opencart на 1.5.6.4

[vojack]

Всем привет. Столкнулся с такой проблемой. Обновил движек магазина на opencart 1.5 теперь незадача как сделать корректный 301 редирект. Задача усложнена тем что сайт уже по новым урл в индексе 2 месяца, и все нужно сделать так что бы не задеть уже те страницы, которые есть в индексе. Плагин SEO URL включен. Спасибо

Нужно со страницы
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
на страницу
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся

В текущем варианте перебрасывает сюда Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся

Пробовал так (не вышло)
redirect 301 /category/postelnoe/offset470/ Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся

и так (текущий вариант)
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^_route_=category/postelnoe/offset470/$
RewriteRule ^(.*)$ Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся [R=301,L]

Сам код в .htaccess

Options +SymLinksIfOwnerMatch
# Prevent Directoy listing
Options -Indexes
# Prevent Direct Access to files
<FilesMatch "\.(tpl|ini|log)">
Order deny,allow
Deny from all
</FilesMatch>

# SEO URL Settings
RewriteEngine On
# If your opencart installation does not run on the main web folder make sure you folder it does run in ie. / becomes /shop/

RewriteBase /
# Redirect www to domain
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.(.*)$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://%1/$1 [R=301,L]
#No index.php redirect
RewriteCond %{THE_REQUEST} ^[A-Z]{3,9}\ /index\.php\ HTTP/
RewriteRule ^index\.php$ http://site.com [R=301,L]

# HANDMADE REDIRECTS TO PAGES
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^_route_=category/postelnoe/offset470/$
RewriteRule ^(.*)$ http://site.com/postelnoe/novayacategoria? [R=301,L]
# END HANDMADE REDIRECTS TO PAGES


# Old links copitable
RewriteRule ^product/(.*)$ $1 [R=301,L]
RewriteRule ^category/(.*)$ $1 [R=301,L]
RewriteRule ^review$ reviews [R=301,L]
#Opencart settings
RewriteRule ^sitemap.xml$ index.php?route=feed/google_sitemap [L]
RewriteRule ^googlebase.xml$ index.php?route=feed/google_base [L]
RewriteRule ^download/(.*) /index.php?route=error/not_found [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_URI} !.*\.(ico|gif|jpg|jpeg|png|js|css)
RewriteRule ^([^?]*) index.php?_route_=$1 [L,QSA]

 

[antonixus]

А вот так просто не пробовал?

RewriteRule ^category/postelnoe/offset470/$ http://site.com/postelnoe/love-you-ukraina-9749 [R=301,L]